LA communauté sur la culture Geek et Japonisante qui ne se prend pas la tête ! (Japanim', Geekeries, Bakattitude et tout ce qu'il faudra pour t'amuser joyeusement !)


Les Light Novels [Baka'Dossier]

      
Partagez
Waha


avatar
Mes petites Infos

Informations générales
Mes petits Liens
# Les Light Novels [Baka'Dossier] - Posté le Dim 2 Fév 2014 - 16:59




Les Light Novels

 
Pourquoi un sujet sur les light novels ?
Parce qu’en fait j’envisage ce dossier depuis l’année dernière...
Quand j’ai fait le dossier sur les visual novels, j’ai un peu regreté de ne pas avoir choisi les light novel...
Mais... Mes connaissances sur le sujet ne sont pas vraiment importantes... J’ai lu 2 light novels (et commencé un troisième)
J’espère cependant que vous aimerez !!

Voici le sommaire :
1) Qu’est-ce qu’un Light Novel ?
2) Style d’écriture
3) Histoire
4) Quelques exemples d’adaptations
5) Où trouver ces light Novels ?




# 1) Qu’est-ce qu’un Light Novel ?

Un Light Novel signifie «Roman léger» lorsque l’on traduit de l’anglais.
Mais il s’agit en réalité de roman japonais : raito noberu parfois abrégé ranobe.
Au Japon, il est courant de mixer des mots anglais et d’en faire un mot japonais écrit en katakana, ces mots sont des : «wasei-eigo» (ex : Cosplay pour costume playing, Lolicon : la contraction de lolita et de complex..)

Revenons au sujet des Light Novel...
Ce sont en général des romans assez courts (40 à 50 000 idéogrammes / mots, 300 pages max’) qui sortent sous forme de chapitre dans un magazine et ensuite sous forme de livre.
Ils sont souvent illustrés avec ... de jolies illustrations !
Les textes sont simples à lire, on peut dire qu’il s’agit de romans de gare ou des romans pour adolescents ou enfants... Ça se lit vite et c’est sans prise de tête en somme !
Parfois, les light novel (pour la suite je mettrais LN) sont adaptés d’un manga, parfois c’est le LN qui est adapté en manga et / ou en animé !
Mais dans tous les cas, le LN apportera plus d’informations que le mangas ou l’animé Smile

Les LN sont très prisés au Japon puisqu’il y a environ 30 millions de tomes publiés chaque année !!

Des exemples de LN ? Ok mais il y en a beaucoup :)Petite sélection !
hack
Accel World
Asura Cryin’
Baccano!
Baka to Test to Shokanju
Bakemonogatari
Ben-To
Black Blood Brothers
Bokurano~alternative~
Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Boogiepop
Code Geass: Lelouch of the Rebellion
Death Note Another Note
Death Note: L, Change the World
D.Gray-man
Durarara!!
Fate/zero
Full Metal Panic!
Fullmetal Alchemist
Gosick
Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora
Haruhi Suzumiya
Heart no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World
Inukami!
Kara no Kyokai
Karin
Kore wa Zombie Desu ka?
Kure-nai
Kyo Kara Maoh!
Kampfer
Legend of the Galactic Heroes
Loveless
Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
Shakugan no Shana
Spice and Wolf
Sword Art Online
Toaru Majutsu no Index
Toradora!
Trinity Blood
Welcome to the N.H.K
Zero no Tsukaima







# 2) Style d’écriture

Comme je l’ai dit plus haut, le style d’écriture est simple !

Pas de Kanjis car les enfants ne les connaissent pas tous, mais principalement des furiganas (les kanas écrits à coté des Kanjis pour ceux qui ne savent pas lire les Kanjis). Ils permettent de transcrire les écrits phonétiquement ! ça permet aussi d’ajouter des mots étrangers.

Pour infos, dans les mangas, on retrouve aussi des furiganas...
Comme je l’ai dit également, ces romans sont courts, des tomes de 250/300 pages ... mais les séries peuvent faire une vingtaine de tomes xD

Un tome se lit très rapidement et les illustrations permettent de mieux «voir» les personnages.

Les informations sont plus nombreuses dans les LN que dans les adaptations...

Je crois que j’ai tout dit sur le style d’écriture...






# 3) Histoire

Quand et comment les light novels sont-ils devenus si populaires au Japon ?
Même si la littérature populaire a toujours été florissante, on dit que les premiers LN sont apparus en 1975.

Ce serait Sonorama Bunko qui aurait publié le premier !!
Kikuchi Hideyuki ou Yumemakura Baku ont débuté leur carrière en tant qu’écrivains d’horreur et de science-fiction.
Yoshiki Tanaka publie en 1980 Legend of Galactic Heroes ce qui initia de nombreux auteurs à se lancer dans les RPG.

Arrive ensuite Slayers, en 1990 mais c’est surtout avec la sortie du LN de Suzumiya Haruhi en 2003 qui révolutionna les LN !

Depuis, de nombreux LN ont été adaptés en animés, mangas et autres !






# 4) Quelques exemples d’adaptations

Je ne vais pas vous lister toutes les adaptations parce que ... premièrement j’ai déjà mis une liste plus haut et deuxièmement parce qu’il y en a trop xD
Je vais juste vous présenter quelques LN !!



 


# Accel World

Genre : Action, Cyberpunk
Scénariste : Reki Kawahara
Illustrateur : HiMA
Tomes au Japon : 14 (2010-)
Adaptation :
- 3 séries mangas
- 1 série animé
- 2 jeux vidéos
Publié en France ? non

En 2046, la technologie a fait naître le Neuro-Linker (dernière évolution du Nerve-Gear apparaissant dans Sword Art Online), un système qui permet à l’utilisateur de manipuler ses cinq sens pour accéder à une réalité augmentée et rechercher des informations sur Internet, mais qui permet aussi d’entrer dans un univers virtuel sous la forme d’un avatar choisit.








 


# Ben-To

Genre : Action, Comedie
Scénariste : Asaura
Illustrateur : Kaito Shibano
Tomes au Japon : 10 (2008-)
Adaptation :
- 2 séries mangas
- 1 série animé
Publié en France ? non

Transféré dans un lycée privé, Yô Satô découvre que le dortoir de son établissement ne propose pas de restauration
le soir. Affamé, ce dernier se dirige alors dans un supermarché afin de s’acheter un bentô pour finalement tomber inconscient quelques minutes plus tard à l’intérieur du magasin et terminer sa soirée à l’hôpital.








 


# Kure-nai

Genre : Comédie, Drame
Scénariste : Kentaro Katayama
Illustrateur : Yamato Yamamoto
Tomes au Japon : 4 (2005-2008)
Adaptation :
- 1 série manga
- 1 série animé
Publié en France ? non

Shinkurô Kurenai est un jeune étudiant assez particulier puisqu’il travaille pour le compte d’une femme du nom de Benika Jûzawa. Son boulot consiste essentiellement à arrêter des conflits entre diverses personnes, quitte à user de la violence.








 


# Baccano!

Genre : aventure, comédie
Scénariste : Ryohgo Narita
Illustrateur : Katsumi Enami
Tomes au Japon : 20 (2003-)
Adaptation :
- 1 série mangas
- 1 série animé
Publié en France ? non

1932. Une petite fille nommée Carole et le directeur adjoint du journal Daily Days, Gustave Saint-Germain, cherchent à expliquer le déraillement du célèbre train transcontinental « Flying Pussyfoot », accident qui a provoqué de nombreuses victimes. Ils ne savent par où commencer car trois, voire quatre objets d’un unique épisode, forment un véritable arc), histoires sont à raconter pour appréhender l’ensemble.





 


 


# Full Metal Panic!

Genre : Action, Cyberpunk
Scénariste : Shôji Gatô
Illustrateur : Shiki Doji
Tomes au Japon : 23 (1998- 2011)
Adaptation :
- 4 séries mangas
- 3 séries animés
- 1 série en LN
Publié en France ? non

L’histoire se passe sur la Terre, en 2001. Ce n’est pas le monde moderne tel qu’on le connaît. Mais plutôt un monde parallèle dans lequel l’humanité a découvert ce qu’il appelle la « Black Technology ». L’analogie qui existe entre ce terme et celui de magie noire n’est pas fortuite.





 


 


# Kyo Kara Maoh!

Genre : Aventure, comédie
Scénariste : Tomo Takabayashi
Illustrateur : Temari Matsumoto
Tomes au Japon : 22 (2000-)
Adaptation :
- 1 série manga
- 2 séries animés
- 1 jeu vidéo
Publié en France ? non

Yuri Shibuya est un lycéen tout ce qu’il y a de plus ordinaire. Mais, un jour où il est agressé sur son campus pour avoir voulu défendre un camarade, il atterrit, via la cuvette des toilettes, dans un pré, au beau milieu d’un pays mystérieux
Le jeune garçon découvre rapidement qu’il a été aspiré vers une sorte de monde parallèle, plus précisément, dans une nation appelée le « Shinmakoku »





 


 


# The Legend of the Legendary Heroes

Genre : Romance, Fantasy
Scénariste : Takaya Kagami
Illustrateur : Saori Toyota
Tomes au Japon : 11 (2002-2006)
Adaptation :
- 4 séries mangas
- 1 série animé
- 3 séries LN
Publié en France ? non

L’histoire de nos héros commence à l’école militaire royale spéciale de l’empire de Roland, là où sont entraînés ceux qui ne font qu’alimenter des guerres sans fin. D’un côté, Ryner Lute, un jeune étudiant qui ne semble savoir faire qu’une seule chose, la sieste, malgré toutes les tentatives de son amie Kiefer pour le motiver.





 


 


# Monogatari

Genre : Romance, Supernaturel
Scénariste : Nisio Isin
Illustrateur : Vofan
Tomes au Japon : 16 (2006-)
Adaptation :
- 4 séries animés
- 1 film...
Publié en France ? non

C’est l’histoire de Koyomi Araragi, un étudiant de troisième année qui est presque un être humain dans le sens où il fut un vampire par le passé ! L’histoire commence le jour où il voit tomber des escaliers l’une de ses camarades de classe, Hitagi Senjôgahara.





 


 


# The Mystic Archives of Dantalian

Genre : fantasy
Scénariste : Gakuto Mikumo
Illustrateur : G-Yuusuke
Tomes au Japon : 8 (2008-2011)
Adaptation :
- 3 séries mangas
- 1 série animé
Publié en France ? non

Dans le Londres des années 1920, Huey hérite de son grand-père une très vieille maison dont le sous-sol renferme une bibliothèque. Une fois sur place, le garçon fait la connaissance de Dantalian (Dalian), une jeune fille détenant la clé pour entrer dans la grande bibliothèque mystique aux livres interdits








 


# Spice and Wolf

Genre : Fantasy, romance
Scénariste : Isuna Hasekura
Illustrateur : Ju Ayakura
Tomes au Japon : 17 (2006-2011)
Adaptation :
- 1 série manga
- 2 séries animés
- 2 jeux vidéos
Publié en France ? non

L’histoire débute dans le village de Pasroe, au moment du festival de la moisson. Contrairement à la plupart des habitants du pays où se déroule l’histoire, les habitants de Pasroe sont païens et croient en une divinité-loup : Holo.








 


# Maoyu Maou Yusha

Genre : Fantasy, Romance
Scénariste : Mamare Touno
Illustrateur : Keinojou Mizutama Tomes au Japon : 8 (2010-2012)
Adaptation :
- 5 séries mangas
- 1 série animé
Publié en France ? non

Afin de mettre un terme à une guerre sans fin opposant démons et humains, un héros s’aventure seul dans le château du roi démoniaque. S’attendant à un combat sans merci, ce dernier découvre sur le trône une jeune femme ayant un caractère à l’opposé de l’image du démon sanguinaire qu’il s’en faisait.








 


# My Teen Romantic Comedy SNAFU

Genre : Tranche-de-vie
Scénariste : Wataru Watari
Illustrateur : Ponkan8
Tomes au Japon : 7 (2011-)
Adaptation :
- 2 séries manga
- 1 série animés
- 1 jeu vidéo
Publié en France ? non

L’histoire raconte les aventures d’un lycéen, Hikigaya Hachiman, surnommé «Hiki», être associable et marginal qui va, sous l’influence d’une professeur, intégrer le «club des volontaires» dirigé par la sublime Yukinoshita afin qu’elle puisse l’aider à prendre conscience de son problème pour ainsi le résoudre.








 


# Oreimo

Genre : Comédie, Romance
Scénariste : Tsukasa Fushimi
Illustrateur : Hiro Kanzaki
Tomes au Japon : 12 (2008-20013)
Adaptation :
- 2 séries mangas
- 2 séries animés
- Des jeux vidéos
Publié en France ? non

Kyousuke, résolu à rentrer dans le moule et à mener une vie minable dénuée d’intérêt, découvre que sa petite soeur, avec laquelle il a du mal à s’entendre, possède une passion pour les animés et les eroge.








 


# Sword Art Online

Genre : Action, Romance
Scénariste : Reki Kawahara
Illustrateur : Abec
Tomes au Japon : 12 (2009-)
Adaptation :
- 5 séries mangas
- 1 série animé
- 1 LN
- 1 jeu vidéo
Publié en France ? non

Bienvenue dans le jeu en ligne Sword Art Online. Kirito adore les MMORPG et fait partie des 10 000 privilégiés ayant réussi à se procurer ce jeu qui fonctionne avec un système de réalité virtuelle directe (un casque appelé Nerve Gear). Ainsi, le joueur met un casque et entre dans le jeu, maniant son avatar avec sa pensée.


 





# 5) Où trouver ces light Novels ?

C’est la que ça se complique...
Il y a très peu de LN sortis en France... Et ceux sortis ont fait des flops... donc sont quasiment impossibles à trouver...
Pour en citer quelques uns :
- Blood, la nuit des prédateurs
- Chroniques de la guerre de Lodoss
- D. Gray-man Reverse
- Death Note Another Note
- Death Note: L, Change the World
- Dragon ball
- Fullmetal alchimiste
- Guin saga
- Haruhi Suzumiya
- L’épée de l’empereur
- Le chevalier d’Eon
- Les 12 Royaumes
- Les chroniques d’Arslan
- Library Wars
- No.6
- One Piece
- Shaman king
- Sky Crawlers
- Trinity Blood
- Vampire knight
- Video Girl
- Zetman
Après... Il ne vous reste qu’a tenter les versions anglaises ou japonaises... Et la vous pourrez trouver des tomes sur amazon ou autre !
Il y a encore également de la traduction de LN en français \o/
Vous trouverez certains tomes en cherchant sur votre ami google !


Sinon, un projet a été lancé en octobre 2013 afin d'exporter les light novels en France en créant leur propre maison d'édition.
Vous trouverez toutes les infos sur ce projet en cliquant sur le lien du site LightNovel.fr ou en cliquant sur l'image suivante :